注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

北京房山良乡CSD翻译公司福爱迪翻译

01083682380,www.forideal.com,专业翻译公司

 
 
 

日志

 
 
关于我

百年福爱迪(北京)翻译有限公司是专业翻译提供商,ABB公司首选翻译供应商。成立伊始,就以“实现无障碍沟通”为己任,不断探索、成长,业已形成一个完整的翻译体系,有能力提供高质量的笔译、口译服务。 满意后付款! 留学文书创作,助力留学之路! 会员可以享受免费翻译或打折翻译! 完善的译后服务! 免费中英文翻译专用章! 外译外母语翻译! 电话:010-83682380 地址:北京市房山区良乡CSD绿地启航国际6号楼1506室

网易考拉推荐

电子废物(双语加油站●时代新语)   

2008-04-15 10:52:30|  分类: 翻译种种 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

目前电子废物(electronic waste)已成为世界上数量增长最快的垃圾。据统计,全世界电子废物的80%被运到亚洲,中国成为重灾区。电子废物包括过时并被丢弃的计算机(computers)、监视器(monitors)、打印机(printers)、手机(cell phones)和电视(televisions)等。洋垃圾大举“进军”发展中国家,迫使各国采取各种措施遏止电子废物的产生。

  这些措施包括摒弃“快速淘汰”的设计理念(discard the philosophy of “design for immediate obsolescence”)、淘汰有害的材料(phase out hazard materials)、设计安全并易于回收利用的电子产品(design electronics for safe and easy recycling)、建立可验证的环境标准和劳动标准(establish verifiable environmental and labor standards)、推出处理电子废物的有关立法(introduce legislation to address e-waste)、要求制造商公布其外购零部件所含的有害成分以及处理方案(require the manufacturers to disclose the hazardous contents of the products they buy and their plan for disposing of them)、开发可重复利用的材料的市场(develop markets for reused materials)等。

 

  总之,处理电子废物的目的就是加强垃圾综合处理(integrated garbage treatment),变废为宝(transform /turn waste material into things of value; recycle waste material)。▲

  评论这张
 
阅读(8)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018