注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

北京房山良乡CSD翻译公司福爱迪翻译

01083682380,www.forideal.com,专业翻译公司

 
 
 

日志

 
 
关于我

百年福爱迪(北京)翻译有限公司是专业翻译提供商,ABB公司首选翻译供应商。成立伊始,就以“实现无障碍沟通”为己任,不断探索、成长,业已形成一个完整的翻译体系,有能力提供高质量的笔译、口译服务。 满意后付款! 留学文书创作,助力留学之路! 会员可以享受免费翻译或打折翻译! 完善的译后服务! 免费中英文翻译专用章! 外译外母语翻译! 电话:010-83682380 地址:北京市房山区良乡CSD绿地启航国际6号楼1506室

网易考拉推荐

春运(双语加油站●时代新语)   

2008-04-15 11:00:24|  分类: 翻译种种 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

一年一度的春运,将从2月3日开始。根据春运主力——铁道部门的预测,在今年春运期间,铁路部门将运送总计1.56亿人次的乘客,同比增长4.3%。有关春运的表达方式有:

  春运 (passenger)transport during the Spring Festival period

 

  客运量volume of passenger transport

 

  客运列车 passenger train

 

  客流高峰期 peak time for passenger transport

 

  加开列车 operate / arrange extra trains

 

  开通24小时售票窗口 open 24-hour ticket sales windows

 

  集体预订火车票 group ticket-booking

 

  送票上门 deliver train tickets to the doorsteps

 

  规范售票 regulate ticket sale

 

  打击票贩子 crack down on scalpers

 

  缓解交通压力 ease the traffic pressure

 

  春节期间客流量最大。The volume of passenger traffic reaches its climax before and after the Spring Festival.

 

  今年春节期间火车票票价不上涨。 The train ticket prices will not be raised during the Spring Festival period this year.

 

  大多数乘客是放寒假的大学生和返乡过年的农民工。Most of the passengers are college students on their winter vacation and migrant workers returning home for Spring Festival.

   客流将集中在北京、广州、重庆、武汉等城市。Passenger flows will be concentrated in Beijing, Guangzhou, Chongqing, Wuhan and some other cities.▲

  评论这张
 
阅读(45)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018